.png)
"Tagalog, Visayan, English, Thai, Burmese"
List of Interpretation and Translation Services
フィリピン人特定技能だけでなく、全てのフィリピン人の方々に対してご対応致します。
フィリピン人技能実習生、フィリピン人留学生等々受け入れされていらっしゃる企業様、フィリピン人の方とご結婚、またはご準備中の方、それ以外の方々も、遠慮なくお問い合わせ、ご相談下さい。
※タイ人・ミャンマー人の方の通訳も可能です。
弊社の
サービス
01
Online/Telephone Interpretation
Recommended for those times when you suddenly find yourself in a difficult situation and think, "I wish I had an interpreter right now! Can't something be done about this?"
- When you have difficulty communicating in everyday situations such as at hospitals or city halls.
- When you feel it is necessary in job interviews or interviews for MWO, etc.
Our Filipino interpreters are available via online calls or phone calls (Tagalog, Visayan, English, Thai).
Other Burmese languages are also available.
3,500 yen (excluding tax) / hour
03
Translate (into Japanese)
We provide translation services for various Philippine documents, including birth certificates, marriage certificates, death certificates, certificates of single status, family certificates, and affidavits.
Please provide a copy or scan of the original document, and we will translate it into Japanese and send it to you.
Each type costs 3,000 yen (excluding tax).
05
Online Japanese language education
As the number of accepted students increases, some members will find their Japanese language skills do not improve.
For Specified Skilled Worker Visa No. 1, you must thoroughly learn and master Japanese; otherwise, passing the exam to transition to Specified Skilled Worker Visa No. 2 will be difficult.
We provide thorough Japanese language education taught by bilingual Japanese language teachers.
More details will be announced later.
02
On-site interpreter
Recommended when you need an on-site interpreter to provide explanations directly.
- Training courses for obtaining a gate identification certificate at plants, etc.
When an interpreter is needed
・Safety and health education and new visitor training
When an interpreter is needed on site, etc.
- When needed due to trouble with neighbors
We will arrange for a Filipino interpreter from our company to be on-site.
(Arrangements for a Myanmar interpreter are also possible.)
25,000 yen (excluding tax) / day (8 hours)
Transportation and accommodation expenses will be charged separately at actual cost.
04
Translation (Tagalog to English)
Family register transcript, resident registration certificate, business license, company registration transcript, etc.
When marrying a Filipino national, a translation of your family register or other official documents will be required.
・When preparing MWO application documents, translations of business licenses and company registration certificates are required.
Each type costs 3,000 yen (excluding tax).
06
Online skills education
特定技能2号取得に向け、各職種においての試験は当然のことながら、かなりの高レベルです。
真面目で一生懸命ないい子だが、試験合格は厳しいだろうな、というメンバーが一人でも合格できるように教育を行っております。
詳細は後日
