「病院での受診時や手続きで、言葉が通じず困っている」

「採用面接や現地機関（MWO）とのやり取りで、正確な通訳が必要になった」

そんな現場の「困った！」を即座に解決いたします。

オンライン通話やお電話にて、現場の状況に合わせた柔軟な通訳サポートをご提供いたします。

​

主なご利用シーン

• 病院・市役所などの生活サポート（急病、各種手続き、意思疎通が必要な場面）

• 採用面接・MWO（旧POLO）面接（確実な意思疎通が求められる場面）

• 現場での急な面談・指示出し（業務トラブルや指導が必要な場面）

 

 

料金案内

• 基本料金： 5,000円 / 1時間（税別）

  ※オンライン（Zoom・Teams等）およびお電話にて全国どこからでもご利用いただけます。​​

​​​​​​​​​

「プラントや作業現場で、門鑑取得講習の通訳が必要になった」

「新規入場者教育や安全衛生教育を、現地で言葉を噛み砕いてしっかり理解させたい」

「生活面や近隣トラブルで、直接立ち会って解決を図りたい」

専門知識や厳格なルール理解が求められる現場の「困った！」へ、弊社の通訳スタッフを直接現地へ派遣いたします。

​

主なご利用シーン

• プラント・建設現場等での門鑑取得講習（各種講習・試験時の立ち会い）

• 現場での安全衛生教育・新規入場者教育（安全指示・作業手順の確実な周知）

• 各種面談・現場でのトラブル・近隣対応（複雑な交渉や立ち会い対応）

 

料金案内（現地派遣）

プラン料金（税別）

備考

終日プラン（最大8時間）

25,000円

1日じっくり講習・現場対応を行う場合

半日プラン（最大4時間）

15,000円

短時間の講習や面談のみの場合

​※ミャンマー人通訳の手配も可能

​​​​※交通費・宿泊費は別途実費必要となります。

またいずれも予約制の為、規定のキャンセル料発生いたします。

​2日前50％・1日前80％・当日100％

「ビザ申請や行政手続きで、フィリピンの証明書を日本語訳して提出したい」

「MWO（旧POLO）申請や婚姻手続きで、日本の登記簿謄本や戸籍謄本を英語訳する必要がある」

行政・法務手続きや各種申請で求められる公的書類の翻訳を、スピーディかつ正確に行います。

​

対象となる主な書類・ご利用シーン

1. フィリピン発行書類の日本語翻訳（英・タガログ語 ➔ 日本語）

• 主な書類： 出生証明書（Birth Certificate）、婚姻証明書（Marriage Certificate）、独身証明書（CENOMAR）、家族証明書、死亡証明書、宣誓供述書（Affidavit）など

• 主な用途： ビザ（在留資格）申請、社会保険手続き、行政手続き など

2. 日本国内書類の英語翻訳（日本語 ➔ 英語）

• 主な書類： 戸籍謄本、住民票、営業許可証、履歴事項全部証明書（登記簿謄本） など

• 主な用途：

  • MWO（旧POLO）申請書類： 営業許可証や登記簿謄本等の翻訳が必要な場合

  • 国際婚姻手続き： フィリピン人との婚姻届出時に必要な戸籍謄本等の翻訳

ご依頼の流れ

1. 書類のお預かり

   翻訳対象となる書類の「原本コピー」または「スキャンデータ（PDF/画像）」をお送りいただきます。

2. 翻訳作業・確認

   専門スタッフが正確に翻訳いたします。

3. 納品

   完成した翻訳データをメールまたは郵送にてお納めいたします。

料金案内

サービス内容料金（税別）

各種証明書・公的書類の翻訳

1通 3,000円

フィリピン書類・日本書類ともに1通あたりの一律料金です

​

育成就労の「日本語教育義務化」から「特定技能2号合格」まで一括サポート

​

受入人数が増えるにつれ、個々の日本語能力に伸び悩みやバラつきが出てくるケースは少なくありません。

さらに、今後の「育成就労制度」においては、受け入れ企業側にも外国人スタッフへの継続的な日本語教育や能力向上のサポートが義務付けられることとなります。

特定技能1号・育成就労の段階から着実に日本語力を高めておくことは、企業様のコンプライアンス（制度要件）の遵守はもちろん、日々の業務の安全・円滑化、そして将来的な「特定技能2号」移行試験の合格に向けた最重要課題です。

当社では、国家資格を持つバイリンガルの「登録日本語教員」が、企業様に代わって現場で本当に活きる日本語をしっかりと指導いたします。

​

サービス内容・料金プラン

項目内容

受講ペース1か月単位

（週1回 90分 × 月4回）

N5コース

受講料1名3,000円 / 月（税別）

N4コース

受講料1名 3,500円 / 月（税別）

N3コース

受講料1名 4,000円 / 月（税別）

対象制度特定技能1号 / 育成就労（各制度の学習目標に対応）

契約形態1か月ごとの更新（必要な期間・人数に合わせて柔軟に導入可能・

注：合格を保証するものではございません）

​

お支払い方法

• 法人（企業様）： 毎月末の請求書発行によるお振込み

• 個人（外国人自身様）： コンビニ決済に対応（※別途 手数料210円）

「特定技能2号の合格を目指す」

​

特定技能2号の取得に向けた各職種の技能試験・評価試験は非常に難易度が高く、合格には深い専門知識と高度な技能理解が求められます。

「現場では真面目で一生懸命に働いているけれど、自力での試験合格は難しいかもしれない……」

そんな悩みをお持ちの企業様・外国人スタッフ一人ひとりに寄り添い、当社では1名でも多くの受講者が試験に合格できるよう、職種に応じた専門的なオンラインスキル教育を行っております。

現場での評価を確かなキャリアアップ（特定技能2号取得）へと繋げるため、知識のインプットから試験対策まで手厚くサポートいたします。

​

対応分野・受講状況

• 【現在実施中】

  • 建設分野

  • 工業製品製造分野

• 【順次開設予定（準備中）】

  • 食品製造分野

  • 外食業分野​

※カリキュラムの詳細や受講料、受講スケジュールにつきましては、お気軽にお問い合わせください。

​（注：合格を保証するものではございません）

現場作業に必須！外国人スタッフ向け「各種特別教育」

「現場で必要な特別教育を受けさせたいが、日本語の理解度やテキストが心配」

「入場前に足場やフルハーネスなどの資格・教育を確実に修了させたい」

現場での作業安全を守り、スムーズな入場・業務開始を実現するため、外国人スタッフの言語環境に配慮した「各種特別教育」を実施・提供しております。

 

対応している主な特別教育科目

• 足場の組み立て等特別教育

• フルハーネス型墜落制止用器具取扱特別教育

• 酸素欠乏・硫化水素危険作業特別教育

• 車両系建設機械運転特別教育

• 締固め用機械（ローラー）運転特別教育

• ​自由研削砥石の取替え等特別教育（グラインダー作業等）

• 石綿取扱作業従事者特別教育

• アーク溶接特別教育

• 丸のこ等取扱い作業従事者教育

• その他、現場ニーズに応じた各種特別教育

 

当社の特別教育の強み

1. 言語の壁をクリアする手厚い講習

   母国語（フィリピン語・英語）の通訳サポートや、わかりやすい講習内容でしっかりと安全知識を定着させます。

2. 現場即戦力化をサポート

   入国後や現場配置前の教育をワンストップで請け負うことで、企業様の教育負担を削減します。

3. ​講師は特別教育講師養成講座修了者であると同時に1級土木施工・建設機械施工管理技士資格者です。

 

※各種特別教育の実施日程、受講料、講習開催場所（貴社現場への出張対応等）につきましては、お気軽にお問い合わせください。

​

​

​

​​